Billi i jej rodzice, Haiyan i Jian, wyemigrowali do Nowego Jorku z rodzinnego Changchun w Chinach dwadzieścia pięć lat temu, kiedy Billi miała zaledwie sześć lat. Billi walczy o znalezienie swojego miejsca w życiu, a dzięki skojarzeniu finansowemu aspiruje do bycia pisarką, ale stypendium Guggenheima, o które się ubiegała i w którym pokładała wiele nadziei, zostało odrzucone. Billi utrzymuje bliskie relacje ze swoją babcią ze strony ojca – jej „Nai Nai” – z powrotem w Changchun poprzez okazjonalne wizyty i częste telefony. Zgodnie z chińskim zwyczajem, Billi i Nai Nai opowiadają sobie małe, białe kłamstwa, aby zachować twarz i nie martwić się o bolesną prawdę. Te małe, białe kłamstwa zamieniają się w jedno wielkie kłamstwo, gdy Haiyan i jego starszy brat Haibin, którzy wyemigrowali do Japonii wiele lat temu, dowiadują się, że Nai Nai właśnie zdiagnozowano raka płuc w stadium 4 z rokowaniem na zaledwie kilka miesięcy życia, diagnoza i rokowanie które oni i reszta ich dalszej rodziny, którzy wiedzą, postanawiają trzymać się z dala od samej Nai Nai. W przebraniu, by spędzić ostatni raz razem jako rodzina z Nai Nai, wymyślają ślub jedynego potomka Haibina, Hao Hao, z Aiko, jego dziewczyną z Japonii od trzech miesięcy, jako wydarzenie, z Nai Nai jako główny organizator w Changchun. Haiyan i Jian nie chcą, aby Billi poszła na fałszywy ślub, ponieważ jest słabym ogniwem, które może powiedzieć Nai Nai prawdę w jej zachodnich obyczajach. Wbrew życzeniom rodziców Billi leci do Changchun na spotkanie, w którym chce pożegnać się z jej Nai Nai. W miarę upływu czasu może być trudno nie tylko Billi, ale i innym utrzymać ten podstęp. Ale Billi i inni mogą również dojść do lepszej perspektywy tego, co jest najlepsze dla wszystkich zainteresowanych w danych okolicznościach.

Pożegnanie to słodko-gorzka chińska tragikomedia, która ma potencjał, by stać się zdobywcą Oscara w kategorii Najlepszy Międzynarodowy Film Fabularny. Film opowiada o starszej Chince, która cierpi na nieuleczalnego raka. Jej siostra jednak ukrywa przed nią te informacje i zamiast tego próbuje połączyć całą rodzinę po raz ostatni. Pospiesznie zaaranżowany ślub wnuka i jego japońskiej dziewczyny ma na celu powrót do Changchun członków rodziny za granicą. Jednak ciężar tego kłamstwa jest ciężki i wkrótce pojawiają się konflikty, zamieszanie i nieporozumienia. Najciekawsze pytanie dotyczące tego filmu dotyczy tego, jak poradziłbyś sobie z taką sytuacją, jak ta przedstawiona w tym filmie, gdyby zaniepokoił się ktoś bliski i jak chciałbyś być traktowany, gdybyś sam znalazł się w podobnej sytuacji. Członkowie rodziny w tym filmie próbują wspólnie dźwigać ciężar i postanawiają nie mówić starzejącej się babci, że umiera. Nie ma dobrego sposobu na radzenie sobie z tak trudną decyzją. Jeśli ukryjesz prawdę, możesz uniemożliwić drugiej osobie życie na co dzień tak, jakby to był ostatni dzień, i pożegnanie. Jeśli powiesz prawdę, spowodujesz ogromne obciążenie emocjonalne dla zaniepokojonej osoby, która będzie żyła w strachu przed śmiercią każdego dnia. Pożegnanie daje wiele do myślenia, a także pokazuje, jak różnie podchodzą do takiego scenariusza kultury Zachodu i Wschodu. Występy aktorskie w tym filmie są wybitne. Każda postać ma swoją tożsamość, od pijanego weterana wojennego, który zakochał się w starszej pani nad pulchnym wnukiem uzależnionym od technologii, po głuchego współlokatora, który jako jedyny pilnuje swoich spraw. Główna aktorka Nora Lum przekonuje jako zaniepokojoną wnuczkę, która nie zgadza się z rodzinną strategią ukrywania prawdy przed babcią, a także ma własne problemy finansowe i społeczne. Shuzhen Zhao kradnie show w swoim pierwszym filmie jako uparta starsza pani o złotym sercu. Film w sprytny sposób ukazuje różnice między kulturami Zachodu i Wschodu, a także pokazuje, jak zmienia się chińskie społeczeństwo. Ludzie stali się chciwymi kapitalistami, szukającymi możliwości finansowych za granicą, ale jednocześnie próbują objąć swoje dziedzictwo etniczne. Changchun rozwinęło się z raczej małego miasta z mniej niż milionem mieszkańców do gigantycznego miasta z blisko ośmioma milionami mieszkańców w ciągu zaledwie pięćdziesięciu lat. Film pokazuje, jak gigantyczne budynki i pomniki zastąpiły małe domy i ogrody. The Farewell ma również pogodną stronę i mimo wielu bolesnych momentów, udaje mu się rozweselić publiczność. Subtelny humor działa bardzo dobrze i obejmuje pijanych weteranów wojennych deklarujących swoje romantyczne uczucia, przezabawne występy karaoke podczas wesela oraz kilka żartów w postaci nieostrożnego głuchego współlokatora z domu i rozkojarzonego z nadwagą wnuka. W końcu Pożegnanie to emocjonalna tragikomedia z głębokim przesłaniem: spędzać z bliskimi jak najwięcej czasu, póki możesz. Jako ktoś, kto mieszka za granicą i z dala od swojej rodziny, mogę naprawdę wczuć się w wymowny przekaz filmu. Daj temu filmowi szansę zainspirować Twój mózg i rozgrzać serce.

Mariusz Szymczak

Billi (Awkwafina) jest 30-letnią pianistką z Nowego Jorku. Walczy z odrzuceniem stypendium. Ona i jej rodzice przenieśli się do Ameryki, gdy była młoda. Jest w większości zamerykanizowana. Przychodzą wieści, że jej babcia umiera na raka. Jej rodzina zgadza się pójść tradycyjną drogą ukrywania diagnozy przed umierającą babcią. Wracają do domu do Chin, aby udawać wesele. Billi jest niechętna kłamstwu. To wspaniała historia kulturalna. To kultura chińska, ale także wpływ kultury zachodniej. To rodzinna historia. To także najlepszy występ aktorski w akwafinie. Jej konflikt wewnętrzny i konflikt rodzinny są bardzo przekonujące. Są zabawne małe spostrzeżenia. To bardzo wzruszający film. Zmodyfikowałbym trochę zakończenie. Patrzenie wstecz na Nai Nai, gdy odjeżdżają, to taka potężna scena. Film powinien się tam chyba skończyć. Krzyk nie jest dobrym sposobem na zakończenie, zwłaszcza z tekstem ujawnionym w napisach końcowych. Jeśli chcą wrócić do Billi na zakończenie, powinno to być coś bardziej pozytywnego, biorąc pod uwagę to, co Nai Nai mówi jej podczas bankietu.

Oliwier Sokołowski

Naprawdę nie wiem, jak mam opisać uczucie, które poczułem pod koniec filmu. Jest to bolesne, szczególnie jedno z późniejszych ujęć, ale czujesz, że potrzebujesz więcej rozdzielczości lub więcej końca. I wiem, że filmy nie zawsze potrzebują wyraźnego początku i końca, ale po prostu czułem, że postacie tak naprawdę nie urosły ani się nie zmieniły. Jakbym czuł, że skończyliśmy dokładnie tam, gdzie zaczęliśmy film. Jakby nic się nie zmieniło. Jeszcze jedną negatywną rzeczą było to, że ton wydawał się trochę w całym sklepie. Rozgrywały się bardzo smutne sceny, a potem traciły dramatyczny efekt w komedii i po prostu nie wydawały się zbyt dobrze pasować do siebie. Niektóre sekwencje wydawały się po prostu należeć do zupełnie innych filmów, takich jak Kac czy coś takiego. To było trochę dziwne. Naprawdę podobał mi się ten film, wierz lub nie. Można było powiedzieć, że został wykonany z miłością i był tak osobisty. Aquafina była świetna, podobnie jak Shuzhen Zhao. Filmy były najlepsze, gdy oboje dzielili ze sobą sceny. Sprawili, że poczuliście, jak bardzo bohaterowie się o siebie troszczą. Wynik był również dość niepokojący. Pasowało do ponurości filmu. Więc powiedziałbym, że możesz to obejrzeć, ale musisz być w odpowiednim nastroju, ponieważ może być dość smutny.

Klaudia Nowicka

Kiedy chińska rodzina dowiaduje się, że matka rodziny umiera na raka płuc, pojawiają się komplikacje. W kulturze chińskiej jest takie powiedzenie, że kiedy zachorujesz na raka, umierasz. To właściwie sprowadza się do przekonania, że ​​to nie rak prowadzi do śmierci osoby, ale raczej strach przed śmiercią. W związku z tym rodzina organizuje wyszukany podstęp, aby zebrać wszystkich na wesele, ale w rzeczywistości spotkanie jest dla wszystkich, aby wszyscy mogli pożegnać się z babcią, nie pozwalając jej poznać prawdy. To fascynujące założenie i oparte na prawdziwej historii (lub na prawdziwym kłamstwie, jak to ujmuje film). Ukazując aspekty chińskiej kultury, które rzadko widujemy, film zabiera nas w podróż do Chin, w której obserwujemy współczesne życie i rozwój miast. Jak bardzo jest to dokładne, nie mogę tego potwierdzić, a czasami wydaje się, że powinno być ich więcej lub że coś jest bardziej złożone i dostajemy wersję z ciasteczkami z wróżbą, że tak powiem. Film omija politykę, więc nie ma to tutaj znaczenia. To piękny film nie tylko ze względu na estetykę wizualną, ale także na poziomie postaci. Widzimy, jak każda z postaci inaczej mierzy się z nadchodzącą śmiercią babci, na przykład synowa jest bardzo rzeczowa, podczas gdy jej mąż (syn babci) jest rozdzierany w środku, a mądra i doświadczona babcia nadal udziela porad, nieświadoma swojej diagnozy. Opisuje różnorodność relacji, które możemy rozwijać w naszym życiu, ponieważ nie ma dwóch takich samych związków, ale wszystkie one nadal się kochają, pomimo pewnej odległości między niektórymi krewnymi. Jest coś, co pomimo komediowego założenia (to rodzaj komedii, która nie jest szczególnie zabawna), jest bardzo ugruntowane i bardzo prawdziwe. Nie mogłam nic poradzić na to, że na ekranie zobaczyłam odbicie niektórych moich relacji. Gorąco polecamy piękne, rozdzierające serce, a jednocześnie nieco pełne nadziei „Pożegnanie”.

doc. Iwo Jabłoński

Zwiastun

Podobne filmy

Pomiędzy nami góry

The Mountain Between Us