Norm niedźwiedź polarny jest synem króla Arktyki. W młodości rozwija umiejętność rozmawiania z ludźmi, cechę wspólną jego dziadka. Z tego powodu zostaje wyrzutkiem spośród innych zwierząt, akceptowany tylko przez Sokratesa, mądrego ptaka i Elżbietę, niedźwiedzicę polarną, w której Norm jest zakochany. Wiele lat później dziadek Norma zniknął, a turyści wypełniają Arktykę. Sokrates pokazuje Normowi i trzem arktycznym lemingom luksusowe mieszkanie, które zainstalowano na lodzie. Wewnątrz tego mieszkania znajduje się Vera, przedstawicielka bogatego dewelopera, pana Greene. Po tym, jak Norm ratuje Verę przed lawiną, pan Greene każe jej znaleźć aktora, który zagra niedźwiedzia polarnego w ich kampanii. Sokrates przekonuje Norma i lemingi, by schowali się na statku do Nowego Jorku.