Roos odwiedza swoją matkę w Norwegii raz do roku. Tym razem wizyta ma niecodzienny przebieg, a wszystko z powodu złej wiadomości, którą ma do zakomunikowania bohaterka. Roos nie jest skłonna do zwierzeń: wszystko z powodu przeszłości, której echa pełne są wzajemnych wyrzutów i nieprzepracowanego bólu. Wypadek sprawia, że matka i córka, po raz pierwszy po latach, zbliżą się do siebie, w ostatniej i nieuniknionej drodze Ross. Wizyta Roos sprawia, że coś się kończy w beztroskim życiu rodziny żyjącej na zaśnieżonej norweskiej prowincji. Powrót bohaterki to tak naprawdę okazja, żeby ostatecznie się pożegnać. Roos będzie mogła wreszcie stawić czoła nieubłaganej przyszłości.

Kiedy autor George Boulangé zgadza się na życzenia swojej żony Isabelle i przyprowadza z kawiarni młodą i piękną kelnerkę (Cecile) na weekendowy rejs, staje się jasne, że zgodził się to zrobić, by pobudzić własne pragnienia kłopoty, opracować fabułę swojej powieści i ostatecznie odrzucić Isabelle i zastąpić ją Cecile. Isabelle jest zmuszona zmierzyć się z faktem, że starzeje się z tego, czego George chce od towarzysza zabaw i małżonka, i wie, że jedynym sposobem na utrzymanie jej związku jest stanie się alfą w związku. Ale George stawia opór, zmuszając ich do gry w przewaga jednego z nich. W końcu trio - Isabelle, Cecile i kapitan statku - łączy siły przeciwko George'owi, wyjaśniając swoje stanowisko. Rano zgłasza się jego zaginięcie, a detektyw Kenny Park musi przejrzeć historie wszystkich, aby ustalić, czy doszło do nieczystej gry, czy też George po prostu wyjechał na zielone pastwiska.