Grupa nastolatków u progu dorosłości. Sara jest wrażliwa i spokojna. Dobrze się uczy i jest chwalona, czego nie można powiedzieć o jej kolegach, których interesuje wszystko poza nauką. W domu opiekuje się młodszym bratem, bo zapracowana matka pojawia się dopiero późnym wieczorem. Pewnego dnia w szkole Sara zostaje sprowokowana przez Mikkela. Starcie kończy się udawanym gwałtem, który ktoś uwiecznia telefonem komórkowym. „Teraz jesteś gwiazdą porno” żartuje jeden z kolegów. Nagranie trafia do sieci i sytuacja wymyka się spod kontroli. Klasowy „żart” przeradza się w konflikt, którego tragiczne konsekwencje są tylko kwestią czasu.

Dorastający Miś w dniu swoich urodzin chce przeżyć pierwszą w życiu przygodę i udać się do legendarnej Złotej Krainy, czego nie docenia Tatuś, który lubi jaskiniowe kąpiele i długie, spokojne drzemki. Aby spełnić swoje marzenie, Miś będzie musiał nie tylko przekonać Tatę, że podróż przez las do Złotej Krainy może być przyjemna, ale także udowodnić, że jest na tyle dorosły, by wyruszyć na nieznaną mu przygodę. Tajemnicze wskazówki przekazane bohaterom przez pszczoły prowadzą Niedźwiedzie na skraj lasu, gdzie po raz pierwszy zmierzą się z największą zagadką – tajemniczym i tajemniczym światem ludzi.