Oskar bez ojca jest raczej zaniedbywany przez matkę alkoholiczkę i marzy o wakacjach na amerykańskich preriach i jest zastraszany przez kolegów z klasy. Zamiast tego mówi mu, że ma tymczasową pracę w Stanach i wysyła go na lato do swojego surowego ojca, który wykorzystuje Oskara jako nieopłacanego robotnika leśnego. Wiąże się więc z jedynym potencjalnym towarzyszem zabaw, prostakiem Levim, który ma obsesję na punkcie swojego niedowidzącego kucyka. Dziadek nie chce, żeby Levi był w pobliżu, ale Oskar dowiaduje się, że jego matka skłamała, więc łobuzy planują naprawić starą „transatlantycką łódź wiosłową”, aby przepłynąć Atlantyk na międzykontynentalnej fudze.