Kiedy druid Panoramix spada z drzewa na podłogę, łamie sobie stopę i postanawia znaleźć młodego następcę, który nauczy sekret magicznej mikstury, aby chronić wioskę. Podróżuje przez Galię z Asterixem, Obélixem i jego młodą uczennicą Pektyną w poszukiwaniu dobrego druida, aby poznać jego sekret. Tymczasem zły Sulfurix zostaje doradcą ambitnego Teleferixa, który spodziewa się poznać tajemnicę magicznej mikstury do negocjacji z Cesarem, podczas gdy rzymskie wojska atakują wioskę chronioną tylko przez galijskie kobiety.