Dorastając w Panamie, Durán jest uczony w domu przez Chaflana, który daje młodemu Roberto kilka ważnych życiowych lekcji. Później Duran dołącza do klubu bokserskiego, którego trenerem jest Nestor „Plomo” Quiñones. Gdy kończy 20 lat, amerykański legendarny trener boksu Ray Arcel, który omal nie stracił życia po tym, jak został zaatakowany przez nieznanego napastnika w 1953 roku w Nowym Jorku, a teraz mieszka ze swoją żoną Stephanie, zauważa surowy talent Roberto i jego siłę uderzenia, i przejmuje młody zawodnik pod jego skrzydłami, stając się jego trenerem. Niedługo potem Durán spotyka studenta Felicidad, z którym później ma pięcioro dzieci.