Carol, 12-letnia hiszpańsko-amerykańska dziewczyna z Nowego Jorku, podróżuje z matką do Hiszpanii wiosną 1938 roku, u szczytu wojny secesyjnej. Oddzielona od ukochanego ojca Carol przybywa do rodzinnej wioski swojej matki i zmienia tajemnicze środowisko rodzinne. Jej niewinność i buntownicza natura sprawiają, że początkowo odrzuca świat, który jest jednocześnie nowy i obcy. Wkrótce jednak wkracza w dorosłość dzięki przyjaźni z wiejskim nauczycielem Marują i młodym miejscowym chłopcem Tomiche.