Z powodu gwałtownej letniej burzy do Gut Kaltenbach przybywa wędrowny cyrk z końmi. Ariego magicznie ciągnie do świata jazdy konnej, ale widzi też wady, ponieważ życie w cyrku jest trudne dla koni. Dlatego chce pomóc staremu koniowi pokazowemu Hurricane z cyrkowym chłopcem Carlo iz pomocą Whisper. Kiedy fanatyczny konferansjer ujawnia swój plan, Whisper jest w niebezpieczeństwie. Potem Mika w końcu wraca z Kanady.