Trójka dzieci z czeczeńskiej rodziny zostaje rozdzielona przez rosyjską inwazję w 1999 roku. Średnie dziecko, 9-letni Hadji, wierząc, że jego starsza siostra Raissa nie żyje, wraz z rodzicami znajduje miejsce, by zostawić swojego młodszego brata i zostaje porwany przez migrację ocalałych z dala od frontu. Uchodźcy przechodzą z Czeczenii do miasta Nazran w Republice Inguszetii w Federacji Rosyjskiej, gdzie Hadji pozostaje w ośrodku dla uchodźców. Hadji zaprzyjaźnia się z młodą Francuzką Carole, która dokumentuje wydarzenia dla Komitetu Praw Człowieka Unii Europejskiej. Hadji w ogóle nie mówi, a Carole nie mówi po czeczeńsku, ale Carole zapewnia Hadji i rozwija z nim wspierającą relację, dopóki nie pozna jego historii i co z nim zrobić. Raissa śledzi podróż Hadjiego, aby spróbować ponownie połączyć się ze swoimi dwoma braćmi. Druga historia opowiada o 19-letniej rosyjskiej studentce Kolii, która zostaje aresztowana za pomocą marihuany i wysłana do wojska, aby uniknąć więzienia. Przechodzi szkolenie i kończy walkę w Czeczenii, gdzie jest obecny w rodzinnym mieście Hadji, gdy przybywają wojska rosyjskie.